NeedTranslate
Перевод "be hungry" на русский
Произношение be hungry (би хангри) :
biː hˈʌŋɡɹi
би хангри транскрипция – 30 результатов перевода
Let's be friends!
You must be hungry!
Don't worry!
Будем друзьями.
Голоден? На, возьми.
Бери!
Скопировать
Trisha, give something more to eat.
Comrade pilot must be hungry after all he went through.
I am keeping him as a service.
Триша, принеси покушать ещё.
Товарищ пилот наверняка проголодался после всего пережитого.
Держу его в качестве прислуги.
Скопировать
Well, I've spent my last florin yesterday.
Oh, then you must be hungry.
Sir, in what campaigns have you fought?
Но, я потратил свой последний флорин еще вчера.
О, так вы, должно быть, голодны!
Сэр, в каких кампаниях вы сражались?
Скопировать
-I didn't touch it.
Someone must be hungry.
Have you got my ham, Mr Grandjean?
- Но я и не трогал!
Кто-то тут проголодался, а?
- Мой окорок не у вас, месье Гранжан?
Скопировать
Here are our new companions.
You must be hungry...
God bless you!
Это наши новые компаньоны.
Вы наверное голодны...
Благослови вас бог!
Скопировать
Couldn't it be some creature not yet known to scientists?
You must be hungry.
Will you join me for breakfast?
Может, это неизвестное науке животное?
Вы, вероятно, проголодались.
Пойдемте завтракать.
Скопировать
That wasn't too bad, eh? Into bed with you now. Get a little sleep.
. - You must be hungry, Doctor.
There's supper in the other room, if you'd like.
А теперь в кровать и хорошенько поспи.
Вы, наверное, голодны, доктор.
Может, поужинаете с нами?
Скопировать
You look tired!
You must be hungry.
Sit down and eat.
Похоже, ты устал!
Голоден наверное.
Сядь и поешь.
Скопировать
- We'll put him in the stable.
He must be hungry.
We'll take care of it.
Мы уже видели осла.
Мы могли бы завести его в конюшню.
Он, наверное, проголодался. Мы займемся этим.
Скопировать
You're feeding your friend well.
He worked all the morning, he must be hungry.
Me too!
Хорошо ты кормишь своего друга.
Он работал всё утро и, наверное, проголодался.
Может быть я тоже!
Скопировать
Everything is ready.
Eat, you must be hungry.
Did you have a swim, too?
Садитесь.
- Вы, наверное, умираете с голоду? - В общем, да.
- Ты тоже купалась? - Да.
Скопировать
Our level of medicine would improve immeasurably, I'm sure.
You must be hungry.
Gentlemen.
Уверен, это сильно бы продвинуло нашу медицину. Идем.
Вы, наверное, голодны.
Господа.
Скопировать
I see...
You must be hungry.
I'll take the lead.
Я вижу...
Вы должно быть голодны.
Я распоряжусь.
Скопировать
You go and take really good care of her now, okay?
You must be hungry.
I'll give you plenty of nice hot miso soup.
Позаботься о ней хорошенько.
Ты, наверное, проголодалась.
Я налью тебе до краев. Горяченький супчик...
Скопировать
Paul wants that more than anything.
Now, you must be hungry.
No, not really.
- Пол хочет этого больше всего на свете.
- Ты, должно быть, проголодался...
- Вообще-то нет.
Скопировать
He didn't feed any longer at that time.
I understand that he roamed the streets with no job, that he seemed to be hungry and half mad.
And?
Он уже не был "кормильцем".
Я понимаю, что он скитался по улицам без работы, он казался голодным и наполовину безумным.
И?
Скопировать
I'll be home in an hour.
I'll be hungry. Make me something to eat.
And make some strong coffee.
Я скоро приеду.
Я проголодался. приготовьте что-нибудь.
И сварите крепкий кофе.
Скопировать
We should starve to death?
- It's better to be hungry, than full and sold.
You'll tell me what's better!
Мы, что, с голоду теперь должны подохнуть?
- Уж лучше голодать, чем служить немцам.
Другим впаривай, что лучше!
Скопировать
Help with the drinks and serve.
Some of them'll be hungry.
The kitchen is on a single-circuit system.
Ты поможешь с напитками и обслуживанием.
Уверена, некоторые их них будут голодны.
Кухня в одноконтурной системе.
Скопировать
Take a cracker.
How can you not be hungry?
We've been sitting here for hours.
Возьми крэкер.
Как ты до сих пор не проголодалась?
Мы сидим здесь уже несколько часов.
Скопировать
Hungry?
- How can you be hungry after seeing that?
- Seeing what?
Хочешь?
-Как ты можешь думать о еде после того что видел?
-А что я такого увидел?
Скопировать
We'll have that tomorrow.
You must be hungry.
You've been swimming.
У нас это будет завтра.
Ты должно быть голоден.
Ты купался.
Скопировать
I don't want dinner.
Maybe I'll be hungry in the morning.
She doesn't eat much.
Я не хочу ужинать.
Возможно я проголодаюсь к утру.
Она много не есть.
Скопировать
Where are my manners?
You must be hungry after your journey.
Halvard.
Где мои манеры?
Вы, наверное, после путешествия.
Холвард.
Скопировать
You come in; "How was the plane?
You must be hungry.
How did you sleep?
Они такие "Как прошёл полёт?
Ты наверное проголодался.
Как ты поспал?
Скопировать
I've been to a farm a couple of miles from here to get some food.
You must be hungry by now. I'm starving.
What are you thinking?
Я был на ферме, достал нам еды. Ты, должно быть, сейчас голодная.
Я умираю с голода!
О чем ты думаешь?
Скопировать
I'm teaching him how to make a lasagna for a potluck dinner.
You might want to make extra, because you'll be hungry after the sex.
We're not gonna have sex.
Просто я буду учить его готовить лазанью для приёма гостей.
Готовьте побольше, а то после секса вы будете очень голодные.
У нас не будет секса.
Скопировать
I'll have it cleaned up.
You must be hungry.
When was the last time you ate?
Это уберут.
Вы, наверное, хотите есть?
Когда Вы ели в последний раз?
Скопировать
Hate to disappoint you, Pechetti but the only thing you're going to be using that for is shooting voles.
Empok Nor's been abandoned so long they're going to be hungry.
Don't worry.
Не хочу тебя расстраивать, Печетти, но кроме как для стрельбы по кардассианским крысам фазер тебе не понадобится.
На Эмпок Нор давно никого не было, так что они наверняка проголодались.
Не беспокойтесь.
Скопировать
Yeah.
You must be hungry then.
No.
Да.
А ты, наверное, хочешь есть?
Нет.
Скопировать
